break the ice

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. samimî bir hava yaratmak, (ilk söze başlayarak) çekingenliği/resmiyeti ortadan kaldırmak, başı çekmek.
  2. (a) zor bir işe) başlamak, müşkülü/zorluğu yenmek, (b) resmiyeti kaldırmak/gidermek, havayı yumuşatmak, samimiyet yaratmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim